تبلیغات اینترنتیclose
ترجمه شعر امام خمینی توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون) - 34
حاوی ترجمه اشعار امام خمینی به ترکی آذری توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون)

فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

(رمل مثمن مخبون محذوف/ ـ . ـ ـ  . . ـ ـ  . . ـ ـ  . . ـ )

1        هئچ بيليرسن كی من زار گرفتار اولدوم،

جانلا، كؤنول‌له سنه باعث بازار اولدوم؟

هر جفا گلدی منه، منّتينی چكديم من،

آللاها آند، سنه يار وفادار اولدوم.

هؤروگو ساچلاری‌نین سالدی كمنده جانیمی،

ساچینا، زلفونه ای يار! گرفتار اولدوم.

سوس، سسين كس، داها ويرانه‌يه بايقوش گلمه،

كی دولانباج فلگه نقطه‌ی پرگار اولدوم.

5    يار رُخسارینا باخ، پرده چكير عارفلر،

من دلی پرده آچیب، طالب ديدار اولدوم.

سنين اول سرّ سويدانی آچار عاشقلر،

منه گل كيم سنه من محرم اسرار اولدوم.

بو قوجا دوشدو آیاقدان، اوزون آچ بير آن اونا،

سون گونه سون آنا دك، عاشق ديدار اولدوم.[1]



[1] باده‌ی عشق، ص 63.

صفحه قبل صفحه بعد
نظر شما
نام : *
پست الکترونیک :
وب سایت/بلاگ :
*
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O @};-
:B /:) =D> :S
کد امنیتی : *

نگارش در تاريخ دوشنبه 11 دی 1391 توسط ائلشن محمدی |