تبلیغات اینترنتیclose
ترجمه شعر امام خمینی توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون) - 36
حاوی ترجمه اشعار امام خمینی به ترکی آذری توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون)

فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

(رمل مثمن مخبون محذوف/ ـ . ـ ـ  . . ـ ـ  . . ـ ـ  . . ـ )

كيپريگی، قاشی اونون تير و كماندیر گؤزليم،

ساچلاری‌نین قوخوسو عطرنشاندیر گؤزليم.

گئديريك بيز اؤزوموز آل- وئره دلبره هاییمیز،

او يئنه جانلار آلان كويا رواندیر گؤزليم.

سروی‌نين كؤلگه‌سينه ساری یولا دوشدوك بيز،

او، بو يورغون دوشندن‌ده نهاندیر گؤزليم!

اونا هديه‌يه يارار، قالمادی باشیم، جانیم،

هامییا باشدیر او، روح و رواندیر گؤزليم.

5    كؤنولوم يانمیش اونون شمعينه پروانه كيمی،

ماه رُخساری عيان ايدی، عياندیر گؤزليم.

قدسيلرده، بری باخ، بيزلره هئچ فخر ائده‌مز،

قصّه‌ی علّم الاسماوی، اماندیر، گؤزليم! [1]



[1] محرم راز، ص 38/ 39.

صفحه قبل صفحه بعد
نظر شما
نام : *
پست الکترونیک :
وب سایت/بلاگ :
*
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O @};-
:B /:) =D> :S
کد امنیتی : *

نگارش در تاريخ دوشنبه 11 دی 1391 توسط ائلشن محمدی |