تبلیغات اینترنتیclose
امام خمینی‌نی شعرلرینی تورکجه ترجمه‌سی - حسین دوزگون
حاوی ترجمه اشعار امام خمینی به ترکی آذری توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون)

فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن(رمل مثمن مخبون محذوف/ ـ . ـ ـ  . . ـ ـ  . . ـ ـ  . . ـ )

1        سنه بئل باغلامیشام باشقا كسيم یوخدو منيم،

باخ كی سندن سورا بير دادرسيم یوخدو منيم.

رويونا عاشقم ای مثلی تاپیلماز غنچه‌م،

آند اولا اللاها سن تك هوسيم یوخدو منيم.

سنله‌يم، سنله ايديم، ليک چاتیشماق ديله‌رم،

یولا سالماغیم اوچون بير جرسيم یوخدو منيم.

اوزدن آت اؤرتوگونو، اؤز جانینا آند وئررم،

بير گؤروشدن سورا هئچ ملتمسيم یوخدو منيم.

5    گزه‌ين اؤرتولو گر اولماياسان سن بوردا،

ياشايیش هئچدی منه، بيرجه سسيم یوخدو منيم.

جنّتی، حورو، قصورو نه ائديم من سنسيز؟

دوستدان دلبر اينان، باشقا كسيم یوخدو منيم.[1]



[1] محرم راز، ص 76.

صفحه قبل صفحه بعد
نظر شما
نام : *
پست الکترونیک :
وب سایت/بلاگ :
*
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O @};-
:B /:) =D> :S
کد امنیتی : *

نگارش در تاريخ دوشنبه 19 فروردين 1392 توسط ائلشن محمدی |