تبلیغات اینترنتیclose
غزل - 7
حاوی ترجمه اشعار امام خمینی به ترکی آذری توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون)

اوزونون هجری بيزی سالدی عجب اودلارا يار،

جان اوزن غصه، امان، ائيله‌دی چوخ زار و نزار.

سونا ائرمز گؤزليم غصه‌لی هجران گئجه‌سی،

دهر بيزدن نياز ايسترسه‌ده، سن ناز آختار.

گؤتوره‌رسن آرادان پرده‌نی اول گون بيزه ‌سن،

قدمين توپراغینا باشی ائدك بيزده نثار.

 منه گر وعده‌ی ديدار وئره‌رسنسه گؤزل،

قبرده وجده گليب ائيليه‌رم قیشدا باهار.

فكريمه دوشسه اگر بير سیغیناجاق يئر، باخ!

گئتمرم كعبه‌يه هم، بُتخانايا، ای عيّار!

ساغره باده يئتير، محرم رازیق دلبر،

اؤزگه‌دن گيزله‌دريك، بيزده اينان وار ايلقار.[1]



[1] محرم راز، ص 42.

صفحه قبل صفحه بعد
نظر شما
نام : *
پست الکترونیک :
وب سایت/بلاگ :
*
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O @};-
:B /:) =D> :S
کد امنیتی : *

نگارش در تاريخ چهارشنبه 5 مهر 1391 توسط ائلشن محمدی |