تبلیغات اینترنتیclose
غزل- 9
حاوی ترجمه اشعار امام خمینی به ترکی آذری توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون)

عُمر بيتديسه‌ده، دلدار ايچه‌ری گلمه‌دی يار،

ناغیلیم بيتدی، بو غصه‌ حله توتموشدو قرار.

قدحِ باده‌نی هرگز اليمه آلمامیشام،

بو اؤلوم جاميدی دلبر، منه بير ائيله گذار.

جان قوشوم قالدی قانادسیز بو قفس كونجونده،

قفسی سیندیراجاق كيمسه‌ده هئچ گلمه‌دی يار.

جانانا عاشق اولانلاردا نشان یوخ، آد یوخ،

آدلی- سانلی‌دا اولانلار دئمه‌دی هئچ: يار، يار!

گؤزه هئچ ده‌گمه‌دی اول دلبر جان پروريميز،

صف چكيب عاشق اولانلار اوزونه دورموشلار!

اؤلويه روح وئرير، عاشقه جان بخش ائله‌يير،

عاشق اؤلدورمه‌ده گؤرسنمه‌دی بؤيله غدّار.[1]



[1] باده‌ی عشق، ص 25.

صفحه قبل صفحه بعد
نظر شما
نام : *
پست الکترونیک :
وب سایت/بلاگ :
*
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O @};-
:B /:) =D> :S
کد امنیتی : *

نگارش در تاريخ چهارشنبه 5 مهر 1391 توسط ائلشن محمدی |